你只是還沒開始：從未來的自己汲取力量，頂尖弓獵運動員突破限制、掌控人生，打造內在動力的不懈旅程
書本封面，可惜 Keep Hammering 被邊緣化了。 我讀完這本書時，才意識到書名無論中英文都相當微妙，可能會錯判這本書到底在講什麼 1 。當初這本書吸引我很大一部分是因為射箭，但書裡所講的則是另一種射箭。是啊，運動領域常見的射箭就有很多種，包含我主要在玩的反曲弓、相當具有儀式感的日本弓、原住民文化常見的傳統弓、還有野外射擊常使用的複合弓。 我很喜歡這本書的版面編排，特別是照片安插的方式。縱使都是黑白照片，但透過灰階對比、搭配疊在上頭的文字，感覺緊湊而不過度擁擠。說得誇張一點，就像是野外那些晦暗不明的時光。 回過頭來說，訝異台灣居然會翻譯這本書，無論是用弓箭打獵、或他本人在台灣都不算知名，只能猜測跟他兩個知名好友 Joe Rogan 和 David Goggins 有關。至於他今年發行的新書 “Undeniable: How to Reach the Top and Stay There” 我就不敢期待會出中文版了，但得要說這兩本書在 Goodreads的評分都有四分以上，所以可以期待一下嗎 XD 真要說 Cameron Hanes 這本書最打動我的一點，大概是他的 “Lift. Run. Shoot.” 剛開始學射箭時，苦於沒辦法拉動更重的弓，那時教練跟我說得去健身房重訓，僅透過不斷拉弓適應並非易事。幾經掙扎之後，的確我也開始進健身房練習，不得不說的確有差，每種運動各有擅長的領域，增加初始肌力還是得靠重訓。 每個人的執念面向不同方向，超級馬拉松的篇章，則是令我印象深刻的另一部分。跑過幾場短短的越野賽，聽過幾場台灣人參與長距離賽事的分享，一方面敬佩他們的精神力、同時也讚嘆賽道實在太美麗，不曉得有沒有決心逐漸爬到足以參與的能耐。 Cameron 在書末談到用什麼態度看待狩獵，讓這本書不只是一本「誰寫都可以」的書籍。日本今年的熊害很嚴重，他也在 Instagram 發表自己的看法。我不知道這是不是好方法，但願意發表自己的意見並提出解法是好的。 出於多種理由很喜歡這本書。 FOR： 想知道美國弓獵是什麼樣貌 對於射箭有興趣的人 Outlires INFO 你只是還沒開始：從未來的自己汲取力量，頂尖弓獵運動員突破限制、掌控人生，打造內在動力的不懈旅程 Endure: How to Work Hard, Outlast, and Keep Hammering ISBN：9786267596098 但讀完我好像也不確定哪個翻譯比較貼近內容，英文書名的主標題相當精準，但看不出來整本書是以射箭作為故事主軸，對於不熟悉他的台灣人有點難下標。 ↩︎